Volver a las plantillasPlantilla de muestra
Estructura de poder notarial (requiere revisión de un abogado)
Un esqueleto de poder con los poderes en blanco para que los definas con asesoría legal.
Aviso importante sobre estas plantillas
Estas plantillas son muestras con fines de referencia general. No son asesoría legal, no sustituyen el consejo de un abogado y las leyes cambian y varían según el estado y el país. Antes de firmar un documento importante, consúltalo con un abogado. El certificado notarial que acompaña a tu documento lo completa el notario durante tu sesión.
La versión en español es una traducción de referencia para que entiendas el contenido; el texto que se firma y se certifica se completa en inglés.
PODER NOTARIAL GENERAL — ESTRUCTURA DE MUESTRA (IMPORTANTE: un poder notarial es un documento legal de gran alcance. Esta estructura solo muestra el formato. Haz que un abogado redacte o revise el tuyo antes de firmar, y confirma los requisitos legales vigentes en Nueva York, que cambian con el tiempo. Esta es una traducción de referencia: el documento que se firma se completa en inglés.) SÉPASE POR EL PRESENTE que yo, ________________________________________ (el/la "Poderdante"), con domicilio en ________________________________________, nombro a ________________________________________, con domicilio en ________________________________________, como mi apoderado/a (agent / attorney-in-fact). PODERES OTORGADOS (describe o marca solo los poderes que quieres otorgar; deja el resto en blanco): [ ] Operaciones inmobiliarias [ ] Operaciones bancarias y financieras [ ] Operaciones comerciales [ ] Reclamaciones y litigios [ ] Manutención personal y familiar [ ] Otros (describir): ______________________________________________________ FECHA DE EFECTO: este poder entra en vigor (marca una opción): [ ] Inmediatamente al firmarse [ ] En una fecha o evento futuro: ______________ DURABILIDAD (marca una opción): [ ] Este poder termina si más adelante quedo incapacitado/a. [ ] Este poder es duradero y no termina por mi incapacidad posterior. REVOCACIÓN: revoco todo poder notarial que yo haya otorgado antes, excepto el siguiente: ______________________________________________________ EN FE DE LO CUAL, firmo este documento el ____________________ de ____________. ________________________________________ ________________________________________ Poderdante (firmar en presencia del notario) Firma de aceptación del/de la apoderado/a CERTIFICADO NOTARIAL — lo completa el notario en la sesión (texto del reconocimiento según la plantilla de reconocimiento). [Sello]